Ce carreau parle flamand, et c'est voulu. Ge moet niks, behalve genieten se traduit par « tu n'es obligé à rien, sauf à profiter ». En néerlandais de chez nous, ça sonne plus chaleureux, presque comme un conseil d'un vieil ami.

Ce qui est écrit

Des lettres blanches sur un carreau bleu foncé profond, avec cinq petits cœurs bleu clair en dessous.

Pour qui ?

• un collègue flamand qui part enfin à la retraite
• une amie néerlandophone qui ne s'arrête jamais
• quelqu'un qui apprend le néerlandais et aime les expressions de tous les jours

Bon à savoir

• Carreau en céramique d'environ 10 x 10 cm
• Marque : Yett
• Support vendu séparément : en bois ou noir pour un carreau, un duo pour deux, ou le support doré avec sa petite fleur